Many photographers have covered this colourful neighbourhood before, but Russell’s scenes and portraits capture a character and soul that other shooters have rarely achieved (Joe Cummings)